The urgent Waitangi Tribunal inquiry was prompted by the Government instructing non-Māori departments to prioritise Pākehā names and language.
Ngāi Te Rangi claims the Government is attacking its language, culture and mana.
A police investigation has been launched and the video was taken down.
He said it was a "slap in the face" to grieving families.
